[열린생각] 가족 Family의 어원을 알고 계시나요? 'Father And Mother, I Love You (아버지, 어머니 나는 당신을 사랑합니다)'

♤ Family란 단어의 어원

오늘 친구로부터 받은 카톡에 'Family(가족)란 단어의 어원'에 관한 글이 있었다.

영어 Family라는 단어는 'Father And Mother, I Love You (아버지, 어머니 나는 당신을 사랑합니다)'에서 각 단어의 첫 글자를 따서 새롭게 합성하여 만든 글자라는 것이다. 처음 듣는 말이지만 재미있고 그럴 듯해서 인터넷으로 자료를 찾아보았다.

ㅡ 가족은 영어로 family다. family는 노예나 하인을 뜻하는 라틴어 famulus에서 유래했으며, 이후 가족과 하인을 포함한 공동체를 의미하는 familia를 거쳐, 중세영어의 familie로 변형되었다가 현재의 '혈연으로 맺어진 관계'를 뜻하는 family가 되었다. 즉 가족(family)의 어원은 아내, 자식 같은 혈연관계를 말하는 것이 아니라 논, 밭, 집, 가축, 노예 같은 한 남자에 속한 생산도구를 지칭하는 말에서 유래되었다. 즉 가족 family의 기원은 노동이 수행되는 경제단위였다는 것이다.

Family 어원을 찾는 중에 좋은 글을 발견하여 옮겨 놓는다.

● 당신의 자녀들은 당신의 것이 아닙니다 / 칼릴 지브란

당신의 자녀들은 당신의 것이 아닙니다. 그들은 생명 자체의 갈망이 낳은 아들과 딸입니다. 그들은 그대를 거쳐 태어났을 뿐, 그대로부터 온 것이 아닙니다.

당신이 자녀들에게 사랑을 줄 수는 있지만, 생각을 줄 수는 없습니다. 그들 스스로의 생각을 가지고 있기 때문입니다.

당신이 자녀들의 육체를 위한 집을 제공해 줄 수는 있어도 영혼을 위한 집을 제공해 줄 수는 없습니다. 그들의 영혼은 당신의 꿈에서마저도 찾아갈 수 없는 내일의 집에서 살고 있기 때문입니다.

당신이 자녀들처럼 되려고 노력하는 것은 좋지만, 자녀들을 당신처럼 만들려고 하지는 마십시오. 삶이란 뒷걸음질치는 법이 없으며, 어제에 머물러 있는 것도 아니기 때문입니다.

당신은 활이고 당신의 자녀들은 살아있는 화살로서, 당신으로부터 쏘아져 날아갑니다. 활을 당기는 당신의 손에 기쁨이 있을지어다.

 - 칼릴 지브란의 '예언자' 중에서

이 글을 읽다보니 나태주 시인의 '행복'이란 시(詩)가 떠올랐다.
                           
ㅡ 행복

저녁 때
돌아갈 집이 있다는 것

힘들 때
마음속으로 생각할 사람이 있다는 것

외로울 때
혼자서 부를 노래가 있다는 것

누군가 이렇게 해설을 덧붙였다.

행복은
몸의 안식처가 있다는 것
마음의 안식처가 있다는 것
외로움을 달래줄 무언가가 있다는 것

ㅡ 그리움

가지 말라는데 가고 싶은 길이 있다
만나지 말자면서 만나고 싶은 사람이 있다
하지 말라면 더욱 해보고 싶은 일이 있다

그것이 인생이고 그리움
바로 너다

ㅡ 풀꽃

자세히 보아야 예쁘다
오래 보아야 사랑스럽다
너도 그렇다

ㅡ 외롭다고 생각할 때일수록

외롭다고 생각할 때일수록
혼자이기를

말하고 싶은 말이 많은 때일수록
말을 삼가기를

울고 싶은 생각이 깊을수록
울음을 안으로 곱게 삭이기를

꿈꾸고 꿈꾸나니 ㅡ

많은 사람들로부터 빠져나와
키 큰 미루나무 옆에서 보고
혼자 고개숙여 산길을 걷게 하소서

ㅡ 인생의 비극은 우리가 너무 일찍 늙고 너무 늦게 현명해진다는 것이다. - 벤자민 프랭클린

/ 2020.05.20 편집 택..