[풀꽃이름] 엉겅퀴, 질경이, 뚱딴지, 원추리, 애기똥풀

[풀꽃이름] 엉겅퀴 / 임소영

엉겅퀴라는 풀이름은 우선 예쁘지가 않다. 뭔가 엉켜서 퀴퀴한 습지에서나 자랄 것만 같은 어감이다. 그러나 여름에 산과 들에서 자유롭게 자라는 자주보라색 꽃은 개성 만점이다. 특히 통모양의 작은 꽃들이 모여 한 송이 꽃을 만드는 것은 나비나 벌이 꿀을 한꺼번에 많이 따가게 하려는 배려라고 한다. '엉겅퀴'라는 이름은 피를 엉기게 하는 성질이 있어 붙은 이름이다. 넘어지거나 칼이나 낫에 베어 피가 날 때 엉겅퀴를 찧어 바르면 금방 피가 멎는다는 것은 옛사람들의 생활 상식이었다. 1690년에 나온 《역어유해》에 이미 '엉것귀'라 나와 있는데, 이는 엉기다와 엉겅퀴의 한자말 귀계(鬼薊)의 '귀'가 합쳐진 것이라고 추정할 수도 있겠다. 곧, '엉기는 귀신풀' 정도의 뜻이 된다. 키가 크고 가시가 많아 '항가시나물', '가시나물'이라고도 한다. 큰 것은 1m가 되는 것도 있는데, 이때 크다는 뜻의 '한'이 '항'으로 변한 것이다. 톱니잎의 가장자리가 모두 가시로 되어 있어서 찔리면 따끔거린다. 한자말로는 빛이 붉어 '야홍화'(夜紅花), 약이름으로는 '대계'(大薊)라 이른다. / 임소영 한성대 언어교육원 책임연구원, 사진 국립산림과학원 제공 [한겨레]

[풀꽃이름] 질경이 / 임소영

사람 따라 다르겠지만, '민초'(民草)라고 했을 때 가장 먼저 떠오르는 것은 김수영의 '풀'이다. 나중엔 일어나 웃지만, 비를 몰아오는 마파람에 발밑까지 엎드려 울 수밖에 없는 힘없는 민초의 모습을 그렸다. 그런데, 그런 모습을 질기디질긴 '질경이'라는 풀에서 본다. 질경이는 주로 길가에 줄기 없는 잎들이 서로 얼싸안고 "나 잡아 잡수!" 하는 양 땅바닥에 납작 엎드려 자란다. 사람들의 발길에 짓밟히는 척박한 환경에서도 끈질기게 살아서 남는다. 그래서 밟고 밟아도 다시 일어서는 질긴 풀이라는 뜻이 담긴 이름이 붙었다. 식물학자들이 확인한 바로, 질경이는 잎 조직이 질겨서 잘 찢기지 않으며, 생장점이 땅속에 있어 뜯겨도 견디며 다시 난다고 한다. 이름에 걸맞게도 질경이는 가난한 백성들이 보릿고개를 넘기게 하는 구황식물이기도 했다. 가난한 시절 멀건 죽을 먹을 수밖에 없었던 나이 드신 분들도 적잖은데, 요즘은 '참살이'의 한 방편으로 '질경이밥 하는 법'이 신문·방송에까지 돌고 있으니, 세월이 돌고 돎을 느낀다. 아이들은 질경이를 뿌리째 뽑아 제기를 차기도 해서 '제기풀'이라고 부르기도 했으며, 요즘은 생태학교 학습 프로그램에도 등장한다. 한자말 이름은 '차전초'(車前草)인데, 말 그대로 '수레바퀴 앞에 있는 풀'이라는 뜻이다. 수레바퀴에 깔리면서도 살아남는 끈질김을 질경이한테서 본다. 북한에서는 '길짱구'라 부른다. 길에서 잘 자라는 풀이라는 뜻이니까 차전초와 뜻이 바로 통한다. 옛말은 '길경이'다. / 임소영 한성대 언어교육원 책임연구원 [한겨레]

[풀꽃이름] 뚱딴지 / 임소영

'뚱딴지 같은 소리'라는 말은 일상에서 자주 쓰는 관용어다. 이때의 뚱딴지는 엉뚱하고 미련하고 뜬금없는 짓을 하는 사람을 일컫는다. 그런데 본디 '뚱딴지'는 식물 '돼지감자'의 다른 이름이다. '뚱-'은 '뚱하다'나 '뚱뚱하다'의 말뿌리일 것이며, '-딴지'는 '장딴지'에서와 마찬가지로, '불룩한' 부분을 가리키는 것이 아닐까 하는 생각이 든다. 곧, '뚱하면서도 울룩불룩한' 모습을 나타내거나, '뚱뚱이(돼지)가 먹는 울룩불룩한' 식물임을 나타낸 이름이다. 실제로 뚱딴지는 모양이 울퉁불퉁하여 매우 다양하고, 크기와 무게도 갖가지여서 사람이 먹기보다는 주로 돼지사료나 알코올 원료로 쓴다. 이 말은 처음에는 울퉁불퉁 못생기고 뚱한 사람을 비유해서 쓰였을 테지만, 그 뜻이 점점 세어져 지금은 행동이나 사고방식이 느닷없거나 엉뚱한 사람을 가리킨다. 어린이들이 즐겨 읽는 만화 주인공 '명탐정 뚱딴지'는 엉뚱한 짓을 곧잘 하지만 그 엉뚱함으로 사건을 풀어나가기도 한다. 그런데 재미있는 것은 전기 절연체인 애자를 우리말로 순화했을 때 '뚱딴지'라고 했다는 점이다. 아마 전봇대에서 전기가 다른 물체로 통하지 않게 '엉뚱하게' 끊기 때문인가 보다. 하지만 이름과는 달리 뚱딴지 꽃은 아주 예쁘다. 국화나 해바라기처럼 생겼으며, 한방에서는 뿌리를 국우(菊芋)라는 약재로 쓰는데, 열을 내리고 피를 멎게 하는 작용이 있다고 한다. 북녘말로는 '뚝감자'라고 한다. / 임소영 한성대 언어교육원 책임연구원 [한겨레]

[풀꽃이름] 원추리 / 임소영

산과 들에 흔히 나서 봄나물로 새콤달콤하게 무쳐 먹는 '원추리'는 한자이름 '훤초'(萱草)에서 온 것으로 생각된다. 곧 '훤초'에서 편한 발음인 '원초'로, 모음조화로 '원추'로, 여기에 '나리/ 싸리/ 보리 …'들과 같이 '리'가 붙어 원추리로 부른 것이 아닐까 한다. 이는 마치 백일홍(百日紅)이 변해서 '배롱'으로, 한자말 백채(白寀)의 중국 발음 '바이차이'가 '배추'로 변한 것과 같이 풀이할 수 있는데, 더 거슬러 오르면 그 반대일 수 있다는 반론도 나온다. 원추리의 순우리말은 '넘나물'이다. 입이 넓고 길게 퍼진 것으로 말미암아 '넓〉넘'의 과정을 거친 듯하다. 그래서 어떤 이는 광채(廣菜)로 쓰기도 한다. 하지만 이는 '넙치'를 '광어'로 부르는 것처럼 쓸데없는 일이다. 이미 16세기 〈훈몽자회〉에서는 훤(萱)은 '넘B믈'로 쓴 적이 있건만, 17세기 〈산림경제〉에는 '원츄리/ 업B믈'로 나온다. 원추리 꽃은 진한 노란색인데, 산수유나 개나리의 노랑이 그렇듯 강력한 생명력을 상징한다. 아이를 밴 부인이 사내아이 고추 모양을 한 원추리 꽃봉오리를 지니고 다니면, 아들을 낳는다는 속설이 있어서 '의남초'(宜男草)라고 부르기도 했다. 또한 근심을 잊게 하는 꽃이라 하여 '망우초'(忘憂草)라 일컫기도 했다. 이처럼 꽃도 보고, 나물로 먹고, 아들도 낳게 해 주고, 걱정도 없애 주니 예전에 장독대와 뒤뜰에 그렇게 심었나 보다. / 임소영 한성대 언어교육원 책임연구원 [한겨레]

[풀꽃이름] 애기똥풀 / 임소영

풀꽃이름에 '똥/오줌'이 붙는 것은 좀 심하다 싶지만, '애기똥풀'은 줄기를 꺾으면 노란색 젖 같은 액즙이 나오기 때문에 붙은 이름이다. 또한 오뉴월에 꽃이 피는데, 노란 꽃잎 넉 장이 붙어 있는 작은 꽃모양도 예쁘게 싸 놓은 애기똥을 연상시킨다. '젖풀/ 씨아똥/ 까치다리'라고도 부른다. 한자말로는 '백굴채'(白屈菜)라고 하여 배가 아플 때 진통제로 쓰거나 짓무른 살갗에 발랐는데, 시골에서 자란 사람은 젖풀을 바르면 사마귀가 줄어든다는 말도 들어봤을 것이다. 요즘 들어 음식이나 새집증후군 따위 갖가지 환경문제로 말미암아 '아토피'란 병증이 극성을 부리는데, 이 풀이 치료재로 환영을 받고 있다고 한다. 애기들의 아토피를 치료하는 데 이 풀이 긴요하게 쓰이는 것을 보면 이름을 붙인 옛 어른들이 선견지명이 있는 것도 같다. 시골 동네 어디서나 볼 수 있는 꽃이지만 우리가 관심도 없던 풀꽃이어서 동화에도 자주 등장하는 풀이름이다. 시 소재로도 흔히 쓰인다. "'나 서른다섯 될 때까지/ 애기똥풀 모르고 살았지요/ 해마다 어김없이 봄날 돌아올 때마다/ 그들은 내 얼굴 쳐다보았을 텐데요."(안도현 '애기똥풀') 하찮은 것 같아도 당당하다고 노래한다. "시궁창 물가에 서서도/ 앙증스레 꽃 피워 문/ 애기똥풀 보아라/ 어디 연꽃만이 연꽃이겠느냐."(복효근 '애기똥풀꽃') 그렇다. 장미나 백합만 꽃이 아니고, 애기똥풀이나 할미꽃의 아름다움마저 깨닫게 되는 것이 철들고 나이 드는 것의 소중함 아닐까. / 임소영 한성대 언어교육원 책임연구원 [한겨레]