[고시조] (156) 청산아 말 물어 보자 - 김상옥(金相玉) (2021.21.15)

■ 청산아 말 물어 보자 - 김상옥(金相玉)

靑山아 말 물어 보자 古今 일을 네 알리라
萬古 英雄이 몇몇이나 지내었노
이 後에 묻는 이 있거든 나도 함께 일러라  

[뜻풀이] 

*청산(靑山): 푸른 산, 나무가 무성한 산.
*고금(古今) 일: 예로부터 이제까지의 역사적인 사건들.
*만고영웅(萬古英雄): 오랜 세월을 두고 이름을 드날리는 영웅.
*이 후(後)에: 이후로는. 이 뒤로는. 

[풀이]

푸른 산아, 너에게 말 좀 물어 보자, 예로부터 이제까지 벌어졌던 흥망성쇠를 너는 알고 있겠구나! 만고에 이름난 영웅을 몇 사람이나 겪었느냐? 그런데 이후로 너에게 묻는 사람이 있거들랑 그 영웅 가운데는 내 이름도 꼽아 넣도록 하여라.

[지은이]

김상옥(金相玉): 이조 정조(正祖) 때 사람. 병사(兵使)를 지냈다고 전할 뿐 행적은 미상(未詳)이다.

[원문] 일소일빈 (daum.net)

일소일빈