[한시감상] 낙조(落照), 어사 박문수의 과시(科試) 일화 / 박문수 (2021.02.15)

■ 낙조(落照, 저녁 햇빛) / 박문수(朴文秀)

落照吐紅掛碧山(낙조토홍괘벽산)
지는 해는 푸른 산에 걸려 붉은 빛을 토하고

寒鴉尺盡白雲間(한아척진백운간)
찬 하늘에 까마귀는 흰 구름 사이로 사라지네

問津行客鞭應急(문진행객편응급)
나루터를 묻는 길손의 말채찍이 급하고

尋寺歸僧杖不閒(심사귀승장불한)
절로 돌아가는 스님의 지팡이가 바쁘구나

放牧園中牛帶影(방목원중우대영)
풀밭에 풀어놓은 소 그림자는 길기만 하고

望夫臺上妾低髮(망부대상첩저발)
망부대 위엔 여인의 쪽진 그림자가 나지막하다

蒼煙古木溪南路(창연고목계남로)
개울 남쪽길 고목엔 푸른 연기가 서려 있고

短髮樵童弄笛還(단발초동농적환)
짧은 머리 초동이 피리를 불며 돌아오더라

● 어사 박문수 과시(科試) 일화

1.
박문수가 과거 보러 한양을 올라 가는 도중에 억울하게 죽은 사람의 사연을 듣게 되었다. 과거시험을 보러 가는 중이라 갈길도 멀고 빨리 한양에 도착하여 시험준비도 해야 되는데도 며칠에 걸쳐 억울하게 죽은 사람의 한을 풀어주고 바쁜 길을 재촉하였다. 산길에 들어서 고개를 넘어가는데 초록동자(草綠童子)가 피리를 불며 앞서 가면서 어디를 가시는가 라고 물었다. 박문수가 한양에 과거보러 간다고 하자 초록동자가 말하길, 과거는 어제 끝났소, 시제(試題)가 낙조(落照)가 출제 되었다며 장원으로 뽑힌 글의 내용을 자세하게 알려주고 사라졌다. 이 초록동자는 억울하게 죽은 사람의 넋이었다. 그리하여 박문수는 낙담을 하고 되돌아가려다가, 과거는 끝났지만 이왕 여기까지 올라 왔으니, 한양에 계시는 집안어른께 문안 인사나하고 한양 구경도 하고 내려가야겠다고 생각하고 계속 걸음을 재촉하여 한양에 도착하였다. 집안 어른들께 인사를 여쭙고 자초지종을 얘기하니 아직 과거가 삼일이나 남았다고 하여 과거에 응시하게 되었다. 과거 시험날 시제를 받아보니 놀랍게도 초록동자가 말한 낙조(落照)였다. 초록동자의 말을 떠올리며 글을 쓰고 돌아올 환(還)자를 넣어 마지막 구절까지 완성하여 제출 하였는데 장원급제 하였다. 박문수의 글을 본 시험관들은 이 글은 사람이 쓴 글 같지 않고 신(神)이 지은 것 같다는 칭송을 들었다. 과거시험을 보러가는 바쁜 와중에도 억울한 사연을 외면하지 않고 해결해 준 박문수를 위해 죽은 사람의 영혼이 은혜를 값은 것이라고 한다. 《구전설화(口傳說話)》

2.
박문수(朴文秀 1691-1756): 공신으로 문과에 급제 한원에 뽑혔고 1728년(영조4) 이인좌의 난에 오명환을 도와 평정한 공으로 영성군에 봉군. 좋은 가문에서 성장 여덟살 때 홀어머니 밑에서 어렵게 자란 그는 어려서부터 총민 활달 기지가 뛰어났다. 고향은 충북 청원군 북면 은지리에 고령박씨 집안이다.

과거 시험을 보러가는 길에 경기도 과천에서 하룻밤을 유숙(留宿)하게 되었는데 꿈속에 한 노인이 나타나 “무엇하러 가느냐”라고 물었다. “과거 보러 간다”라고 하자 “과거는 이틀전에 끝났다”라고 말하며 웃기에 깜짝놀라 “글제가 무엇이였습니까”라고 묻자 “낙조(落照)”라면서 아마 이게 장원이지 하고는 시(詩) 한수를 읽어주었다.

落照吐紅樹碧山(낙조토홍수벽산) 지는 해는 푸른산에 걸려 붉은 빛을 토하고 / 寒鴉尺盡白雲間(한아척진백운간) 찬 하늘에 까마귀는 흰구름 사이로 사라지네 / 問津行客鞭應急(문진행객편응급) 나루터를 묻는 길손은 말 채찍이 급한데 / 尋寺歸僧杖不聞(심사귀승장불문) 절로 돌아가는 스님의 지팡이가 바쁘구나 / 放牧園中牛帶影(방목원중우대영) 놓아 먹이는 풀밭엔 소 그림자가 길고 望夫臺上接低鬟(망부대상접저환) 남편을 기다리는 누대 위엔 아내의 쪽 그림자가 낮더라 / 滄然古木溪南路(창연고목계남로) 푸른 연기에 싸인 고목 계곡의 남쪽길엔…노인은 마지막 글귀를 잊었다며 홀연히 떠났다.

문수는 하도 이상해 잊지 않고 있다가 과장(科場)에 도착하여 내 걸린 글제를 보니 과연 ‘낙조’였다. 꿈에서 일러준 글귀를 적고 맨 마지막 구절을 “단발초동이 피리를 불며 돌아 오네” 短髮樵童弄笛還(단발초동농적환)이라고 적어 넣었다. 이것이 바로 널리 알려진 박어사 장원시로 시관은 끝 구절이 생기발랄하고 진취성이 있다고 평하여 장원에 올렸다.

암행어사로 탐관오리들이 징계하는 호조판서로 있을 때 궁중경비를 원칙에 따라 지출하는 탁지정예(度支定例)를 만들어 예산회계 제도의 기준을 정하였고 임금과 조의(朝儀)를 할 때 임금을 직시하지 않은 행동은 군신일체인데 우러러 마주하는 것이 옳다고 반박하자 임금은 영성군의 말이 옳다고 하여 고개를 들고 바라보라 하였다. 공적인 입장을 우선시했던 인물로 실무에 밝아 국가의 재정이나 군사부분 개혁을 주도했다. 암행어사의 대표적인 인물로 알려져 있지만 사실과 다소 다르다.

박문수가 1727년 9월에 영남별견어사로 임명되어 영남에 파견된 적은 있지만 암행어사는 아니었기 때문이다. 다만 영남에 어사로 있는 동안 환곡을 백성들에게 돌려주고 탐관오리들을 처리했을 뿐 아니라 명망있는 인물을 지방관으로 임명한 것을 통해서 백성들의 신망을 얻었다. 영의정에 추증되었다.

[출처] 경남도민신문 (2017.01.31) 발췌

/ 2021.02.15 편집 택

youtu.be/eO2Nh7YqK04

youtu.be/rZkQmQMJPDY

youtu.be/QrkhQF42Gn4