■ 아일랜드 켈트족 기도문
ㅡ 당신의 손에 할 일이 있기를
당신의 손에 언제나
할 일이 있기를
당신의 지갑에 언제나 한두 개의
동전이 남아있기를
당신 발 앞에 언제나
길이 나타나기를
바람은 언제나 당신의 등 뒤에서 불고
당신의 얼굴에는 해가 비치기를
이따금 당신의 길에 비가 내리더라도
곧 무지개가 뜨기를
불행에서는 가난하고
축복에서는 부자가 되기를
적을 만드는 데는 느리고
친구를 만드는 데는 빠르기를
이웃은 당신을 존중하고 불행은
당신을 아는체도 하지 않기를
당신이 죽은 것을
악마가 알기 30분 전에
이미 당신이 천국에 가 있기를
앞으로 겪을 가장 슬픈 날이
지금까지 가장 행복한 날보다
더 나은 날이기를
그리고 신이 늘 당신 곁에 있기를
May there always be work for your hands to do.
May your purse always hold a coin or two.
May the road always rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
The rains fall soft upon your fields,
May a rainbow be certain to follow each rain.
May you be poor in misfortune,
Rich in blessings,
Slow to make enemies,
And quick to make friends.
May your neighbors respect you,
Trouble neglect you.
May you be in heaven half an hour
Before the devil knows you're dead!
May the saddest day of your future be no worse
Than the happiest day of your past.
May God always be with you.
■ 일상 속의 기도 / 어느 인디언
바위 틈새 풀 한 포기
처마 끝 제비, 조각 구름
생명 있는 모든 것, 무생물까지도
사랑하게 해 주세요
앞마당에 놀러 온 까치 소리에
길을 나설 수 있고
차 한잔에도
감사하게 해 주세요
망막의 작은 떨림
심박동의 갑작스러움에도
안절부절 조마조마하지 않게
평안하게 해 주세요
한때 내가 멀리했던 이웃들
무던히 비굴했던
나 자신을 용서하게 해 주시고
알게 모르게 저지른 거짓 행동까지
용서해 주세요
슬픔은 엷은 미소로 가지치기를
어둠은 한줄기 빛으로 물을 뿌려
무관심은 사랑으로 잔디를 깎고 양분을 주어
내 삶의 정원을 잘 가꾸게 해 주세요
■ 대지의 가르침 / 유트족 인디언 기도문
대지는 나에게
조용히 있는 법을 가르쳐 주네
풀들이 말없이 햇볕을 쪼이듯이
대지는 나에게
참고 견디는 법을 가르쳐 주네
오래된 돌이 창조의 기억을 간직하고 있듯이
대지는 나에게
겸손히 기다리는 법을 가르쳐 주네
꽃봉오리들이 서서히 꽃을 피우듯이
대지는 나에게
다른사람들을 돌보는 법을 가르쳐 주네
어머니가 아이들을 돌보듯이
대지는 나에게
용기를 잊지 않도록 가르쳐 주네
나무가 언제나 같은 자리에 있듯이
대지는 나에게
넘을 수 없는 한계가 있다는 것을 가르쳐 주네
개미가 땅위를 기듯이
대지는 나에게
자유롭게 사는 법을 가르쳐 주네
독수리가 하늘로 날아오르듯이
대지는 나에게
체념하는 법을 가르쳐 주네
가을이 되면 나뭇잎들이 떨어지듯이
대지는 다시
사는 법을 가르쳐 주네
봄이 되면 땅 밑의 씨앗들이 솟아나듯이
대지는 나에게
나 자신을 잊는 법을 가르쳐 주네
겨울을 지난 눈이 녹아내리듯이
대지는 나에게
다른 존재의 친절함을 기억하도록 가르쳐 주네
마른 대지가 촉촉히 젖듯이
■ 수우족의 구전 기도문
바람 속에
당신의 목소리가 있고
당신의 숨결이
세상 만물에게 생명을 줍니다
나는 당신의 많은 자식들 가운데
작고 힘없는 아이입니다
내게 당신의 힘과 지혜를 주소서
나로 하여금
아름다움 안에서 걷게 하시고
내 두 눈이 오래도록
석양을 바라볼 수 있게 하소서
당신이 만든 물건들을
내 손이 존중하게 하시고
당신의 목소리를 들을 수 있도록
내 귀를 예민하게 하소서
당신이 내 부족 사람들에게
가르쳐 준 것들을
나 또한 알게 하시고
당신이 모든 나뭇잎, 모든 돌 틈에
감춰 둔 교훈들을
나 또한 배우게 하소서
내 형제들보다
더 위대해지기 위해서가 아니라
가장 큰 적인 내 자신과 싸울 수 있도록
내게 힘을 주소서
나로 하여금
깨끗한 손, 똑바른 눈으로
언제라도 당신에게 갈 수 있도록
준비시켜 주소서
그래서 저 노을이 지듯이
내 목숨이 사라질 때
내 영혼이 부끄럼 없이
당신에게 갈 수 있게 하소서
■ 이로쿼이족 인디언 기도문
밤과 낮을 쉬지 않고 운항하는
어머니 대지에게 고마움을 전합니다
다른 별에는 없는 온갖 거름을 지닌
부드러운 흙에게 고마움을 전합니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
해를 향하고 서서 빛을 변화시키는
이파리들과,
머리카락처럼 섬세한 뿌리를 지닌
식물에게 고마움을 전합니다
그들은 비바람 속에 묵묵히 서서
작은 열매들을 매달고 물결처럼 춤을 춥니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
하늘을 쏘는 칼새와
새벽의 말없는 올빼미의 날개를
지탱해 주는 공기에게 고마움을 전합니다
그리고 우리 노래의 호흡이 되어 주고
맑은 정신을 가져다주는 바람에게
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
우리의 형제자매인 야생 동물들에게
고마움을 전합니다
그들은 우리에게 자연의 비밀과 자유와
여러 길들을 보여 주고,
그들의 젖을 우리에게 나눠 줍니다.
그들은 스스로 완전하며 용감하고
늘 깨어 있습니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
물에게 고마움을 전합니다
구름과 호수와 강과 얼음산에게도
그들은 머물렀다가도 또 여행하면서
우리 모두의 몸을 지나
소금의 바다로 흘러갑니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
눈부신 빛으로 나무 둥치들과 안개를 통과해
곰과 뱀들이 잠자는 동굴을 덥혀 주고,
우리를 잠에서 깨어나게 하는 태양에게
고마움을 전합니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
수억의 별들,
아니 그것보다 더 많은 별들을 담고
모든 힘과 생각을 초월해 있으면서
우리 안에 있는 위대한 하늘, 할아버지인
우주 공간에게 고마움을 전합니다
우리 마음도 그렇게 되게 하소서
/ 2021.01.10 편집 택..
'[일상의 삶] 살아가는 이야기' 카테고리의 다른 글
| [冬天的记忆] 겨울의 기억, 아름다운 설경 모음 (2021.01.10) (0) | 2021.01.10 |
|---|---|
| [재미난퀴즈] 전두엽 자극 뇌 발달 퀴즈 (2021.01.10) (0) | 2021.01.10 |
| [삶의지혜] 쪽지시험의 교훈, 검은 점으로부터 시선을 돌리세요 (2021.01.10) (0) | 2021.01.10 |
| [웃음백신] 거안실업, 집사님과 장로님.. 인명재처, 진인사대처명 유머 (2021.01.08) (0) | 2021.01.08 |
| [이야기셋] 조약돌의 비밀, 백만장자, 부자가 되는 두 가지 방법 (2021.01.06) (0) | 2021.01.06 |